自掏腰包

zì tāo yāobāo

из своего кармана, за свои деньги, за свой счёт

他不小心打破公司的水杯， 只得自掏腰包再买一个。 Он по неосторожности разбил чашку, пришлось купить новую за свой счёт.